Top 5 de ce qu’il y a à retenir du commentaire audio de Bill Condon

Les américains ont à présent leur DVD en mains et on ne doute pas une seule seconde que les lecteurs ont déjà bien tournés ! Le site TwiExaminer a d’ailleurs rédigé un article très intéressant sur les commentaires audio réalisés par Bill Condon et ont ainsi pu faire leur top 5 des choses les plus intéressantes.
Traduction Twilight Belgium

* Sur les scènes coupées

Bill parle de trois scènes qui ont été tournées puis supprimées du montage final du film. La première était une scène d’introduction avec les Volturi dans laquelle Aro (Michael Sheen) recevait l’invitation au mariage. On la voyait brièvement dans le tout premier trailer, mais Bill explique qu’il l’a supprimée car il pensait qu’elle ne rentrait pas exactement dans le thème du film – l’accent devait se porter sur l’histoire d’Edward et Bella ainsi que l’épreuve à laquelle ils font face avec le bébé et non sur la menace des Volturi.
Une deuxième scène coupée concernait Jacob, Rosalie et des blagues de chiens. Elle a été supprimée car Bill pensait que le ton léger humoristique n’était pas approprié à ce moment de l’histoire.
Et finalement, la petite bagarre entre Edward et Jacob qu’on voyait aussi dans le trailer a été supprimée car Bill pensait que ça rendait leur présentation de l’imprégnation contradictoire.

Lire la suite

Les souvenirs et anecdotes de tournage de Stephenie Meyer

Stephenie Meyer partage quelques souvenirs et anecdotes du tournage des deux parties de Breaking Dawn sur son blog (stepheniemeyer.com).

J’ai déjà révélé beaucoup sur Breaking Dawn dans de précédentes interviews, donc la plupart de tout ce que je vous dire n’est probablement pas nouveau. Ce fût une année surréelle dans bien des aspects et aussi une course folle dans le processus de tournage, qui m’a vraiment été utile l’été passé.

Voici quelques-uns de mes moments favoris du tournage de Breaking Dawn, partie 1 et 2, dans un ordre complètement aléatoire :

- Nous sommes restés coincé une nuit sur l’île au Brésil dû aux intempéries. A peu près 130 personnes dans une maison avec 8 lits, pas de nourriture, et très peu d’eau pour boire. J’ai passé la nuit sur le palier de l’escalier, à partager un vieux matelas recouvert d’un tissu noir avec le photographe de plateau, le publiciste et l’équipe EPK (coucou à la bande "d’escalier" ! N’oubliez jamais !). En fait, on m’a donné la possibilité de partir, à Bill aussi, mais on a tout les deux décidé de couler avec le navire plutôt que d’abandonner notre équipage.

- Explorer la troisième version de la maison des Cullen, alias "Le Château Ambulant", en mieux et en plus grande. C’était génial d’enfin voir la chambre d’Alice.

- Assister à la création d’un gâteau de mariage à trois étages composé de cadavres humains. Il est possible que je l’aie escaladé pour prendre une photo… ou pas.

- Être présente à la première séance d’essayage de la robe de mariée de Kristen. Magique. Même le directeur marketing de Summit en avait les larmes aux yeux.

- Trainer avec les nouveaux vampires. Nous avions beaucoup de personnes cool avec nous, ce qui rendaient les journées – particulièrement celles passées devant un écran vert et sous une fausse tempête de neige – beaucoup plus marrante.

- Jouer à Farkle (un jeu de dés) avec Taylor et compagnie. Oui, ce jeu existe, et le fait que j’aie gagné ne signifie pas que j’aie triché.

- Porter un nombre record de couches de vêtements. Les gens provenant d’Arizonie ne devrait pas sortir dehors pendant le mois de février au Canada. Ils ne font que faire rire deux.


Les couches de chaussettes qui sèchent pendant la pause de midi

– Regarder Noel (Fisher) et Guri (Weinberg) chanter Madonna dans un accent roumain et en costumes.

- Enfin assister au mariage de Bella et Edward, même si ça signifiait me geler les fesses et apparaître à l’écran (beurk). Le décor de Richard Sherman a dépassé de loin mes attentes.

- Le cottage ! La chambre du bébé ! C’était une blague sur le plateau que toute femme qui y mettait les pieds tombait spontanément enceinte. C’était magnifique.

- Passer notre toute dernière nuit à St. Thomas. La meilleure des façons pour terminer un tournage de 101 jours.


La vue de mon hôtel à St. Thomas.

- D’accord, celle-ci ne compte pas car elle ne provient pas du tournage, mais l’avant-première était extraordinaire. Rencontrer l’icône du stylisme, Carolina Herrera, était l’un de mes meilleurs instants de la soirée qui étaient remplie d’instants incroyables. C’est peut-être ma photo préférée de toute.


Pour l’instant, Breaking Dawn Part 2 est en cours de montage et les effets spéciaux sont en train d’être ajoutés. Il y a encore beaucoup de travail à faire avec des effets très compliqués ; ne réalisons des choses que nous n’avons jamais faites auparavant. J’ai pu voir quelques scènes pour le moment, et tout est génial. Bill Condon a un véritable talent. J’étais là, j’ai vu toutes les scènes qui ont été filmées, et pourtant je suis toujours étonnée de sa façon à les arranger ensemble en quelque chose de tout à fait différent.

J’ai hâte de voir quelques-uns d’entre vous dans les prochains mois pour la promo de Breaking Dawn Part 2. C’est si bizarre de penser que la saga touche à sa fin ! D’un côté c’est chouette mais c’est également déprimant pour plusieurs aspects. Le plus triste pour moi, c’est que l’avant-première sera la dernière occasion de vous voir tous réunis. C’est quelque chose que j’attends toujours, même si c’est la folie et que je n’ai pas la chance de pouvoir parler à chacun d’entre vous. Je me dis que certains seront présents à l’avant-première de The Host (Les Âmes Vagabondes), ça me permet de ne pas trop déprimer sur les prochains adieux. Ce fût une sacrée aventure, n’est-ce pas ? Merci d’avoir été là avec moi. Ça n’aurait pas été aussi amusant sans vous. Voilà, je deviens mélancolique. Il vaut mieux m’arrêter là avant de me mettre à pleurer.

Traduction et via Twilight Belgium

Anna Paquin a signé pour jouer dans ‘Black Wings Has My Angel’

Anna Paquin a signé pour jouer dans le film "Black Wings Has My Angel", qui sera distribué par Cargo Entertainment.

C’est l’histoire d’un prisonnier évadé et d’une call girl de luxe dont les vies sont bouleversées par un hold-up avec voiture blindée.

"Nous avons reçu une super réponse des acheteurs par rapport au script" a déclaré le président de la distribution Cargo, Mark Lindsay.

"Il y a de tout; super écriture, des personnages riches et des talents haut de gamme que ça soit devant ou derrière la caméra.", ajoute Marina Grasic, le manager partenaire de Cargo.

Le tournage débutera en septembre pour les producteurs Christopher Peditto, Anthony Moody et Elijah Wood.

via The Vault
traduction: Fantastique World

Vampire Diaries: Torrey DeVitto – Dr. Fell, Bad Stefan…

Lorsque Torrey DeVitto a été castée pour The Vampire Diaries, elle pensait que c’était pour une histoire de trois épisodes. Mais avec son séjour à Mystic Falls qui se poursuit (elle a tourné plus d’une poignée d’épisodes et est toujours en tournage) vous pouvez garder un œil sur le Dr Meredith Fell.

L’épisode de la semaine dernière a établi que le docteur Fell est un membre d’une famille fondatrice et du Conseil. Alors, elle était en ville depuis un certain temps et nous ne l’avons tout simplement pas rencontrée jusqu’à présent?
Quand j’ai parlé à Julie Plec, de mon point de vue, elle était partie pour faire ses études de médecine, et elle vient de revenir en ville.

Nous l’avons vue en pleine discussion animée avec un médecin légiste, Brian Walters, qui lui disait qu’elle ruinait sa carrière et lui demandant si elle savait à quoi elle jouait. Je suppose qu’elle n’est pas intéressée par les capacités d’Alaric et de guérison surnaturelle des vampires afin de trouver un remède contre la maladie d’Alzheimer ou le cancer.
[Rires] Eh bien, c’est vraiment intéressant. Il y a beaucoup de petits rebondissements concernant Meredith, et il est si difficile pour moi de dire quelque chose sans trop en révéler. Même moi, quand j’ai lu le script, ne savait pas. Qu’est-ce qui se passe? Pourquoi aurait-il dit ça? J’ai dû attendre de lire l’épisode suivant. Disons simplement que quelque chose que j’aime chez elle, c’est qu’elle n’ai peur de rien dans un sens. C’est une femme avec une très forte volonté, et j’aime jouer des femmes comme ça.

Que pouvez-vous révéler ce que Brian aurait voulu dire quand il dit à Alaric que Meredith est un «cas psychologique? » Je sais que vous n’allez pas me dire si c’est elle qui a tué Brian.
Maintenant, si je vous dit ça, je vous en dirais beaucoup trop. Je pense que l’appeler comme ça est une question d’interprétation. Toutes ces choses que vous voyez, ça ne vient pas de nul part. Les choses vont certainement commencer à se rassembler quand la saison avancera. La mort de Brian va certainement jouer un rôle.

Que pouvons-nous espérer lorsqu’elle commencera à partager des scènes avec Damon?
Quand vous avez deux fortes personnalités dans une pièce, ils vont, en quelques sorte, commencer à se lancer la balle car aucun des deux ne ralentira la cadence. Elle ne tombe pas le piège de Damon. Elle est évidemment attirée par son ami Alaric. Elle n’a même pas peur de Damon. Je pense que tous ses petits trucs et astuces ne fonctionnent pas sur elle comme c’est le cas sur d’autres filles. Damon est protecteur envers Alaric, c’est son ami. Le gars a un nombre record de relations aux fins tragiques. Damon veut comprendre ce que cette fille veut et qui elle est. Est-ce qu’elle va avoir des ennuis, n’est-elle pas un ennui elle-même? Quelles sont ses véritables intentions? Il essaye de la mettre en retrait.

Étant mariée à Paul Wesley, vous connaissez évidemment les acteurs de la série depuis un certain temps. Mais Paul vous a-t-il donné des conseils amusant sur le fait de travailler avec Ian Somerhalder et Matt Davis?
[Rires] Voyons voir. Non, pas vraiment. Évidemment je demande des conseil ici et là, à ma famille et mes proches, mais je respect une règle avec les gens que j’aime qui m’entourent – la famille proche et les amis proches – à moins que je le demande expressément, je ne veux pas vraiment les conseils. Je suis quelqu’un qui se fait assez facilement sa propre opinion, si je reçois un certain type de conseils contradictoires ce sera coincé dans ma tête, je vais être focalisée la dessus pour toujours.

J’ai parlé à Paul récemment [I wish it was me LOL] au sujet de son côté Bad Stefan, et il m’a dit que vous lui aviez dit: «J’ai toujours aimé regarder Stefan. Mais maintenant que tu joue le méchant, c’est, comme, infiniment plus divertissant et agréable à regarder. » Qu’avez-vous apprécié le plus dans cet aspect de lui?
Je pense que c’est un excellent acteur, et je dis ça tout en étant impartial. Je pense qu’avec cet aspect, il est capable de faire beaucoup plus et de montrer de quoi il est capable. C’est tout aussi amusant de le regarder sous cet angle, complètement à l’opposé de ce qu’il a fait ces deux dernières saisons. Mais ouais, c’était un peu drôle, parce que moi et toutes mes copines on est genre comme « Dieu, ce qui est excellent. C’est génial. » Et Paul et les autres gars de leur côté c’était «C’est de la merde. Quand tu es si gentil depuis si longtemps et personne ne te regarde, et puis tout d’un coup, on devient des ordure et là toutes les filles se pâment devant toi! C’est quoi le problème avec vous les filles? Vous êtes malades. » Je ne peux même pas le contre-dire. C’est vrai. Pourquoi sommes-nous attirées par les méchants? C’est un mystère.

Pour en revenir à Meredith, il n’y a rien que vous souhaiteriez la voir faire pendant son séjour à Mystic Falls?
Je continue juste mon chemin d’épisode en épisode, parce que je n’ai aucune idée où ils vont exactement l’emmener, ce qui va lui arriver, ce qui va arriver ensuite. Je profite du voyage. Évidemment pour le bien d’Alaric, je voudrais que les choses fonctionnent pour au moins une milliseconde de sorte que ce ne soit pas si tragique tout le long. J’espère juste que tant que le personnage est présent, que je rende les fans de la série heureux et aussi ceux des livre. Je sais comment ça se passe. Je suis tellement obsédée par les livres, et les transformer en films et séries TV, vous restez donc coincé sur ces personnages (des livres). Je sais qu’il y a beaucoup de fans des livres qui aiment Meredith, et je sais qu’elle est un peu différente dans la série, alors j’espère juste que je leur rends justice.

source: EW

via et traduction: TVDaddict

Breaking Dawn Part 2: vidéo promo pour la sortie US du DVD Breaking Dawn Part 1 ( vidéo qualité moyenne+traduction)

Nous retrouvons Edward et Bella dans leur cottage. Bella vient de trouver le mot d’Alice.

" Réunissez autant de témoins que vous le pouvez, avant que la neige ne recouvre le sol. C’est à ce moment là qu’ils viendront pour nous."

Bella: C’est bizarre, physiquement je me sens comme si j’étais capable de démolir un tank, mais mentalement je me sens juste épuisée.

Edward: Qu’est-ce que tu penses d’un bain? Il m’est souvent arrivé de te sous estimer. Chaque obstacle que tu a dû traverser, je t’en croyais incapable. Mais tu l’as fait. Tu m’as donné une raison pour laquelle me battre, une famille. Je vais faire couler l’eau.

source vidéo: yt 08darky via RPlife
transcription anglaise: Spunk-Ransom
Traduction: Fantastique World Blog